Informationen zum Datenschutz

1) Informationen zur Erfassung persönlicher und geschäftlicher Daten des Eigentümers

1.1 Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und uns für Ihr Interesse an unserer Website kontaktieren. Nelle pagine seguenti vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali potete essere identificati personalmente.

1.2Iltitolare del trattamento dei dati su questo sito web, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), è Wegard GmbH, Kirchenheide 18, 22395 Amburgo, Deutschland, Tel.: +49 (0)40 319 76 995, E -Mail: info@soft-gripping.com. Il titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.

1.3 Diese Website verwendet die SSL- oder TLS-Verbindung aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung persönlicher Daten und anderer geschützter Inhalte (z.B. Bestellungen oder Anfragen an den Betreiber). Sie können eine verschlüsselte Verbindung über die Zeichenkette https:// und das Symbol in der Browserleiste Ihres Browsers herstellen.

2) Raccolta dei dati quando visiti il nostro sito web

Wenn Sie unsere Webseite nur zur Information nutzen, d.h. wenn Sie sich nicht registrieren oder auf andere Weise Informationen abrufen, erfassen wir nur die Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (die so genannten „Server-Logdateien“). Quando visitate il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati che sono tecnicamente necessari per potervi mostrare il sito web:

• Unser Webauftritt besucht
• Data e ora al momento dell’accesso
• Anzahl der übertragenen Daten in Byte
• Quelle, von der aus Sie auf die Seite gekommen sind
• Verwendeter Browser
• Verwendetes Betriebssystem
• Verwendete IP-Adresse (falls zutreffend: in anonymer Form)

Die Verarbeitung der Daten erfolgt in Übereinstimmung mit Art. 6 (1) punto f GDPR auf der Grundlage unseres rechtmäßigen Interesses an der Verbesserung der Stabilität und der Funktionalität unserer Website. I dati non saranno trasmessi o utilizzati in altro modo. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, die Logdateien des Servers nachträglich zu kontrollieren, wenn es konkrete Hinweise auf eine illegale Nutzung gibt.

3) Keks

Um Ihren Besuch auf unserer Website attraktiv zu gestalten und um die Nutzung einiger Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten kleine Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach der Beendigung der Browsersitzung, d.h. nach dem Schließen des Browsers, gelöscht (i cosiddetti cookies di sessione). Andere Cookies werden auf Ihrem Endgerät gespeichert und ermöglichen es uns oder unseren Partnern (Cookies von drei Parteien), Ihren Browser bei Ihrem nächsten Besuch wieder zu aktivieren (permanente Cookies). Wenn Cookies gesetzt werden, erfassen und verarbeiten sie spezifische Informationen über den Benutzer, wie z.B. die Daten des Browsers und des Standortes, sowie die Werte der IP-Adresse auf der Grundlage individueller Daten. I cookie persistenti vengono automatic cancellati dopo un determinato periodo, che può variare a seconda del cookie.

In einigen Fällen werden die Cookies zur Vereinfachung des Bestellvorgangs verwendet, um die Kosten zu senken (z.B. um den Inhalt eines virtuellen Browsers für einen erfolgreichen Besuch der Website zu erfassen). Wenn personenbezogene Daten auch durch einzelne von uns gesetzte Cookies verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung in Übereinstimmung mit Art. 6 (1) punto b GDPR o per l’esecuzione del contratto o in conformità con l’Art. 6 (1) punto f GDPR zur Wahrung unserer rechtmäßigen Interessen an einer möglichst optimalen Funktionalität der Website und einer effizienten und kundenfreundlichen Gestaltung des Seitenbesuchs.
Wir arbeiten mit öffentlichen Partnern zusammen, die uns dabei helfen, unsere Website für Sie interessanter zu machen. Zu diesem Zweck werden bei Ihrem Besuch unserer Website auf Ihrer Festplatte auch Cookies von Partnerunternehmen (Cookies von drei Parteien) gespeichert. Sie erhalten individuelle und separate Informationen über die Verwendung dieser Cookies und die Übermittlung der in jedem Fall erfassten Informationen in den folgenden Abschnitten.

Bitte beachten Sie, dass es möglich ist, den eigenen Browser so zu konfigurieren, dass er über die Implementierung von Cookies informiert wird, und dass Sie individuell über die Verwendung von Cookies entscheiden oder die Verwendung von Cookies in bestimmten Fällen oder generell ausschließen können. Jeder Browser unterscheidet sich in der Art und Weise, wie er die Implementierung von Cookies vornimmt. Dies wird im Hilfemenü jedes Browsers beschrieben, der Ihnen mitteilt, wie Sie die Einstellungen der Cookies ändern können. Sie finden sie für die entsprechenden Browser unter den folgenden Links:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en

Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

Bitte beachten Sie, dass die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann, wenn Sie keine Cookies akzeptieren.

4) Contattaci

Wenn Sie mit jemandem Kontakt aufnehmen (z.B. über ein Kontaktmodul oder per E-Mail), werden persönliche Daten erfasst. Die Daten, die im Falle eines Kontaktmoduls gespeichert werden, können im entsprechenden Kontaktmodul eingesehen werden. Diese Daten werden gespeichert und ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Fragen oder zur Stabilisierung einer Verbindung und für die entsprechende technische Unterstützung verwendet. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Fragen im Sinne von Art. 6 (1) punto f GDPR. Wenn Ihr Kontakt zum Abschluss eines Vertrages führt, ist die einzige Rechtsgrundlage für die Datenübertragung Art. 6 (1) punto b GDPR. I vostri dati saranno cancellati dopo l’elaborazione finale della vostra richiesta; questo è il caso se si può dedurre dalle circostanze che i fatti in questione sono stati definitivamente chiariti, a condizione che non vi siano obblighi legali di conservazione in senso contrario.

5) Erarbeitung von Daten für die Eröffnung eines Kundenkontos und für die Ausarbeitung eines Vertrages

Ai sensi dell’art. 6 (1) punto b GDPR, i dati personali continueranno ad essere raccolti ed elaborati se ce li fornirete per l’esecuzione di un contratto o per l’apertura di un conto cliente. Die zu erfassenden Daten können Sie über die entsprechenden Eingabemodule abrufen. È possibile cancellare il suo conto cliente in qualsiasi momento. Sie können dies tun, indem Sie eine Nachricht an die oben angegebene Adresse des Controllers senden. Conserviamo e utilizziamo i dati da voi forniti per l’elaborazione del contratto. Nach der vollständigen Ausarbeitung des Vertrags oder der Kündigung Ihres Kundenkontos werden Ihre Daten unter Berücksichtigung der steuerlichen und wirtschaftlichen Aufbewahrungsfristen gesperrt und nach Ablauf dieser Fristen gelöscht, a meno che non abbiate espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei vostri dati o che il nostro sito si sia riservato un ulteriore utilizzo legalmente consentito dei dati, di cui vi informeremo di seguito.

6) Verwendung Ihrer Daten für eine direkte Veröffentlichung

6.1 Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, erhalten Sie regelmäßig Informationen über unsere Angebote. Die einzige obligatorische Information für den Empfang des Newsletters ist Ihre E-Mail Adresse. Die Angabe eventueller zusätzlicher Daten ist freiwillig und dient dazu, Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich persönlich anzumelden. Für die Zusendung des Newsletters verwenden wir das Verfahren des Double-Opt-In. Dies bedeutet, dass wir Sie nicht per E-Mail zu einem Newsletter einladen können, wenn Sie nicht ausdrücklich bestätigt haben, dass Sie mit der Zusendung dieses Newsletters einverstanden sind. Vi invieremo quindi un’e-mail di conferma chiedendovi di confermare che desiderate ricevere le future newsletter cliccando su un apposito link.

Wenn Sie den Link zum Einverständnis anklicken, geben Sie Ihr Einverständnis zur Nutzung Ihrer persönlichen Daten im Sinne von Art. 6 (1) punto a GDPR. Wenn Sie sich für den Newsletter registrieren, speichern wir Ihre vom Internet Service Provider (ISP) eingegebene IP-Adresse sowie die Daten und den Zeitpunkt der Registrierung, damit wir einen eventuellen Missbrauch Ihrer E-Mail-Adresse in einem zweiten Moment aufdecken können. Die von uns zum Zeitpunkt der Anmeldung zum Newsletter erfassten Daten werden ausschließlich für die Veröffentlichung über den Newsletter verwendet. Sie können den Newsletter in jedem Moment über den im Newsletter enthaltenen Link oder über eine Nachricht an die oben angegebene verantwortliche Person abbestellen. Nach Ihrer Abmeldung wird Ihre E-Mail-Adresse sofort aus unserem Newsletter-Verteiler gestrichen, sofern Sie nicht ausdrücklich einer anderweitigen Nutzung Ihrer Daten zugestimmt haben oder Sie das Recht haben, Ihre Daten in einem Fall zu nutzen, der nach dem Gesetz zulässig ist und über den wir Sie in dieser Erklärung informieren.

6.2 Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse zum Zeitpunkt des Kaufs der Produkte mitgeteilt haben, haben wir das Recht, Ihnen regelmäßig per E-Mail Angebote für ähnliche Produkte wie die bereits erworbenen zukommen zu lassen. Im Sinne von § 7 (3) des tedesischen Gesetzes über den Wettbewerb ist es nicht erforderlich, eine von Ihnen getrennte Zustimmung einzuholen. A questo proposito, il trattamento dei dati viene effettuato esclusivamente sulla base del nostro legittimo interesse alla pubblicità directa personalizzata ai sensi dell’art. 6 (1) punto f GDPR. Wenn Sie anfänglich gegen die Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse für diesen Zweck sind, werden wir Sie nicht per E-Mail kontaktieren. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento all’utilizzo futuro del vostro indirizzo e-mail per il suddetto scopo pubblicitario, comunicandolo al controllore indicato all’inizio del presente documento. A questo proposito, dovrete pagare solo i costi di trasmissione secondo le tariffe di base. Sobald Sie Ihren Auftrag erhalten haben, wird die Nutzung Ihrer E-Mail Adresse für öffentliche Zwecke sofort eingestellt.

7) Verarbeitung von Daten zum Abschluss der Bestellabwicklung

7.1 I dati personali da noi raccolti vengono trasmessi all’azienda di trasporto incaricata della consegna nell’ambito dell’elaborazione del contratto, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna della merce. Trasmetteremo i vostri dati di pagamento all’istituto di credito incaricato nell’ambito dell’elaborazione del pagamento, nella misura in cui ciò sia necessario per il trattamento del pagamento. Se vengono utilizzati fornitori di servizi di pagamento, vi informiamo esplicitamente di questo di seguito. La base giuridica per il trasferimento dei dati è l’art. 6 (1) punto b GDPR.

7.2 Inanspruchnahme von Zahlungsdienstleistern

-Paypal
Quando paghi tramite PayPal, carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o – se offerto – „acquisto in conto“ o „pagamento a rate“ tramite PayPal, trasmettiamo i tuoi dati di pagamento a PayPal (Europa) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito „PayPal“). Il trasferimento avviene in conformità all’art. 6 (1) punto b GDPR und nur in den Fällen, in denen dies für die Abwicklung der Zahlung erforderlich ist.
PayPal behält sich das Recht vor, die Lösungskontrolle für die Zahlungsmodalitäten Kreditkarte über PayPal, direkte Abbuchung über PayPal oder, falls angeboten, „Kauf auf Rechnung“ oder „Zahlung auf Rechnung“ über PayPal durchzuführen. In diesem Fall können die Zahlungsdaten des Nutzers an Kreditinstitute auf der Grundlage des gesetzlichen Interesses von PayPal zur Feststellung der Zahlungsfähigkeit des Nutzers im Sinne von Art. 6 (1) punto f GDPR. PayPal verwendet das Ergebnis der Kreditwürdigkeitsprüfung in Verbindung mit der statistischen Wahrscheinlichkeit einer fehlgeschlagenen Zahlung, um über die richtige Zahlungsmethode zu entscheiden. Der Kreditbericht kann Wahrscheinlichkeitswerte (i cosiddetti valori di punteggio) enthalten. Wenn die Wahrscheinlichkeitswerte in das Ergebnis der Kreditberechnung einbezogen werden, basieren sie auf wissenschaftlichen, mathematisch-statistischen Methoden, die anerkannt sind. Die Berechnung der Kreditwerte beinhaltet, aber beschränkt sich nicht auf die Indizierungsdaten. Für weitere Informationen zum Datenschutzgesetz und zu den verwendeten Kreditkarten konsultieren Sie bitte die Datenschutzbestimmungen von PayPal unter https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/ua/privacy-full.
Sie können diese Bearbeitung Ihrer Daten in jedem Moment durch eine Nachricht an PayPal veranlassen. PayPal kann jedoch auch autorisiert werden, Ihre persönlichen Daten zu verarbeiten, wenn dies für die vertragliche Ausgestaltung der Zahlung erforderlich ist.

8) Verwendung des Videos

Nutzung der Videos von YouTube

Diese Webseite nutzt die Einbindungsfunktion von YouTube für die Darstellung und Wiedergabe von Videos, die von dem Anbieter YouTube, einem Unternehmen der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 ESW5, Irlanda („Google“), angeboten werden.

Zu diesem Zweck wird der Datenschutzmodus verwendet, um sicherzustellen, dass die Nutzerdaten nur einmal während der Wiedergabe des Videos gespeichert werden. Wenn Sie die Wiedergabe von YouTube-Videos starten, setzt der Anbieter ein „YouTube“-Cookie, um Informationen über das Verhalten des Nutzers zu erfassen. Gemäß den Hinweisen von YouTube hat die Verwendung dieser Cookies u.a. die Aufgabe, die Videostatistiken zu erfassen, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und unlautere Handlungen zu verhindern. Wenn Sie den Zugang zu Google eingerichtet haben, werden diese Informationen direkt mit Ihrem Konto verknüpft, wenn Sie auf ein Video klicken. Wenn Sie nicht mit Ihrem Profil bei YouTube verbunden sein möchten, müssen Sie sich vor dem Klicken auf den Button abmelden. Google speichert Ihre Daten (auch für Benutzer, die sich nicht angemeldet haben) als Nutzungsprofile und wertet sie aus. Diese Auswertung erfolgt insbesondere nach Art. 6 (1) punto f GDPR, auf der Grundlage der gesetzlichen Interessen von Google bei der Einfügung von personalisierten Informationen, Marktforschungen und / oder Projekten, die sich an den Anforderungen der Webseite orientieren. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente; per esercitare questo diritto deve contattare YouTube. Bei der Nutzung von YouTube können personenbezogene Daten auch auf die Server von Google LLC. in den USA übertragen werden.

Unabhängig von der Tatsache, dass das eingebundene Video kopiert wurde, wird beim Besuch dieser Webseite eine Verbindung zum Google-Server per „Doppelklick“ hergestellt. Questo può innescare un’ulteriore elaborazione dei dati al di fuori del nostro controllo.

Nel caso in cui i dati personali vengano trasferiti a Google LLC. con sede negli Stati Uniti, Google LLC. è certificato per l’accordo USA-Europa sulla protezione dei dati „Privacy Shield“, che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell’UE. Un certificato aggiornato può essere visualizzato qui: https://www.privacyshield.gov/list.

Weitere Informationen zur Datenschutzpolitik von YouTube finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter der Adresse www.google.com/policies/privacy/.

Nella misura richiesta dalla legge, abbiamo ottenuto il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati come descritto in conformità con l’art. 6 (1) punto a GDPR. Sie können Ihr Einverständnis jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Per esercitare il diritto di revoca, si prega di seguire la procedura descritta sopra.

9) Web-Analyse-Dienste

Google (universale) Analytics

Google (Universal) Analytics con Google Signals
Diese Website benutzt Google (Universal) Analytics, einen Webanalysedienst, der von Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 ESW5, Irland („Google“) betrieben wird. Google (Universal) Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website (einschließlich der IP-Kennung) werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. Wenn Sie Google (Universal) Analytics verwenden, können personenbezogene Daten auch an einen Server von Google LLC. in den Vereinigten Staaten übertragen werden.
Diese Webseite verwendet Google (Universal) Analytics ausschließlich mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“, die eine Anonymisierung der IP-Adresse gewährleistet und eine direkte Personenbeziehbarkeit ausschließt. Als Ergebnis der Überprüfung wird Ihre IP-Adresse von Google in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in anderen Staaten, die ein europäisches Wirtschaftsabkommen geschlossen haben, gekürzt. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. In questi casi eccezionali, il trattamento viene effettuato in conformità all’art. 6 (1) punto f GDPR, auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der statistischen Auswertung des Nutzerverhaltens für Optimierungs- und Marketingzwecke.
Nach unserer Kenntnis verwendet Google diese Informationen, um die Nutzung der Website durch Sie zu bewerten, um Berichte über die Aktivitäten auf der Website zu erstellen und um Ihnen andere Dienstleistungen in Bezug auf die Nutzung der Website und des Internets anzubieten. Die von Ihrem Browser im Rahmen von Google Analytics übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google verknüpft.
Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechenden Einstellungen für Ihren Browser auswählen. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht in der Lage sind, alle Funktionen dieser Website zu nutzen. Sie können die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (einschließlich Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google dauerhaft verhindern. Potete scaricare e installare il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Alternativ zum Browser-Plugin oder für den mobilen Browser können Sie auf den folgenden Link klicken, um ein Opt-Out-Cookie zu setzen, das Google Analytics daran hindert, in Zukunft Daten über diese Website zu erfassen (dieses Opt-Out-Cookie funktioniert nur für diesen Browser und diese Domain. Wenn Sie Ihren Cookie in diesem Browser löschen möchten, klicken Sie bitte erneut auf diesen Link: Disable Google Analytics
Ulteriori informazioni su Google (Universal) Analytics sono disponibili qui: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=de
Nel caso in cui i dati personali vengano trasferiti a Google LLC. con sede negli Stati Uniti, Google LLC. è certificato per l’accordo USA-Europa sulla protezione dei dati „Privacy Shield“, che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell’UE. Un certificato aggiornato può essere visualizzato qui: https://www.privacyshield.gov/list.
Questo sito web utilizza anche il servizio Google Signals come estensione di Google Analytics. Utilizzando Google Signals, possiamo permettere a Google di generare rapporti cross-device („cross-device tracking“). Wenn Sie in den Einstellungen Ihres Google-Kontos die Möglichkeit haben, „personalisierte Mitteilungen“ zu erstellen, und wenn Sie Ihre internetfähigen Geräte mit Ihrem Google-Konto verbunden haben, kann Google eine geräteübergreifende Analyse des Nutzerverhaltens durchführen und darauf aufbauende Datenbankmodelle erstellen. Dabei werden die Zugriffe und die Gerätearten aller Besucher der Website berücksichtigt, die auf ein Google-Konto zugegriffen haben und eine Konvertierung vorgenommen haben. I dati mostrano, tra l’altro, su quale dispositivo si è cliccato per la prima volta su un annuncio e su quale dispositivo è avvenuta la conversione corrispondente. Wir erhalten keine persönlichen Daten von Google, sondern nur statistische Daten, die auf den Daten von Google basieren. Il trattamento avviene in conformità all’art. 6 (1) punto f GDPR auf der Grundlage unseres Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken. È possibile opporsi al trattamento dei dati osservando le opzioni di opposizione sopra menzionate. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Google-Kontos in Bezug auf die „personalisierten Nachrichten“ zu deaktivieren. A tal fine, seguire le istruzioni su questa pagina: https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=en
Ulteriori informazioni su Google Signals sono disponibili qui: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=en
Nella misura richiesta dalla legge, abbiamo ottenuto il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati come descritto in conformità con l’art. 6 (1) punto a GDPR. Sie können Ihr Einverständnis jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Per esercitare il diritto di revoca, si prega di seguire la procedura descritta sopra.

10) Strumenti e Varie

10.1 – Caratteri web di Google
Diese Seite verwendet Web-Schriftarten, die von Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland („Google“) bereitgestellt werden, um die Schriftarten auf einheitliche Weise darzustellen. Wenn Sie eine Seite aufrufen, speichert der Browser die erforderlichen Web Fonts in seinem Cache, um die Texte und Motive korrekt darzustellen.
Um dies zu tun, muss der von Ihnen verwendete Browser eine Verbindung zu den Servern von Google herstellen. Wenn Sie Google Maps nutzen, können die persönlichen Daten auch auf den Servern von Google LLC. in den Vereinigten Staaten gespeichert werden. Auf diese Weise wird Google über den Zugriff auf unsere Webseite über Ihre IP-Adresse informiert. Google Web Fonts wird im Hinblick auf eine einheitliche und attraktive Darstellung unserer Online-Angebote verwendet, und die Nutzung erfolgt in unserem rechtmäßigen Interesse im Sinne von Art. 6 (1) punto f GDPR. Wenn Ihr Browser die Webschriftart nicht unterstützt, verwendet Ihr Computer eine vordefinierte Schriftart.
Nel caso in cui i dati personali vengano trasferiti a Google LLC. con sede negli Stati Uniti, Google LLC. è certificato per l’accordo sulla protezione dei dati USA-Europa „Privacy Shield“, che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell’UE. Un certificato aggiornato può essere visualizzato qui: https://www.privacyshield.gov/list.
Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzinformation von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

10.2 Kandidatur per annunci di lavoro per E-Mail

Auf unserer Website kündigen wir die laufenden Arbeitsangebote in einem separaten Bereich an, für den sich interessierte Bewerber per E-Mail unter Verwendung der angegebenen Kontaktadresse bewerben können.

Wenn Sie in den Bewerbungsprozess aufgenommen werden möchten, müssen Sie alle persönlichen Daten, die für eine Bewertung und eine Auswahl erforderlich sind, per E-Mail an die Bewerber übermitteln.
Die zu übermittelnden Daten können allgemeine persönliche Informationen (Name, Adresse, Telefon oder E-Mail) sowie spezifische Angaben zu den Qualifikationen enthalten, die Sie für die ausgeschriebene Stelle benötigen. Darüber hinaus können Informationen über den Gesundheitszustand angefordert werden, die im Interesse des sozialen Schutzes besonders zu berücksichtigen sind, wenn es um die Person des Bewerbers nach dem Arbeits- und Sozialrecht geht.

I componenti che una candidatura deve contenere per essere presa in considerazione e il modulo in cui tali componenti devono essere inviati via e-mail si trovano nel rispettivo annuncio di lavoro.

Nach der Bearbeitung des Antrags, der über die angegebene E-Mail Adresse eingereicht wird, werden die Daten des Kunden von uns gespeichert und ausschließlich für die Bearbeitung des Antrags verwendet. Im Falle von Anfragen während der Bearbeitung der Anfrage verwenden wir die vom Kunden angegebene E-Mail Adresse mit seiner Anfrage oder eine von uns angegebene Telefonnummer.

Die Rechtsgrundlage für diese Ausarbeitung, einschließlich des Kontakts mit den Empfängern der Daten, ist im Wesentlichen Art. 6 (1) punto b GDPR in combinazione con l’art. 26 (1) della legge federale sulla protezione dei dati. Secondo queste disposizioni, il completamento della procedura di candidatura è considerato l’inizio di un contratto di lavoro.

Wenn bestimmte Kategorien von personenbezogenen Daten im Sinne von Art. 9 (1) GDPR (z.B. Gesundheitsdaten wie Informationen über den Status einer schweren Behinderung) im Rahmen des Antragsverfahrens an die Betroffenen weitergegeben werden, wird die Verarbeitung im Sinne von Art. 9 (2) punto b GDPR, in modo da consentirci di esercitare i diritti derivanti dal diritto del lavoro, della sicurezza sociale e della protezione sociale e per adempiere ai nostri obblighi al riguardo.

Die Verarbeitung bestimmter Datenkategorien kann auch kumulativ oder alternativ auf der Grundlage von Art. 9 (1) punto h GDPR beruhen, wenn sie für die medizinische oder medizinische Arbeitsassistenz, für die Bewertung der Arbeitskapazität des Arbeitnehmers, für die medizinische, sanitäre oder soziale Diagnostik oder für die Verwaltung von Systemen und Dienstleistungen im Gesundheits- oder Sozialbereich verwendet werden.

Wenn im Verlauf der oben beschriebenen Bewertung der Kandidat nicht ausgewählt wird oder wenn ein Kandidat seine Bewerbung vorzeitig zurückzieht, werden seine per E-Mail übermittelten Daten und die gesamte elektronische Korrespondenz, einschließlich der Original-E-Mail der Bewerbung, spätestens nach 6 Monaten durch eine entsprechende Benachrichtigung gelöscht. Diese Frist wird auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung eventueller Nachfragen bezüglich der Anfrage und, falls erforderlich, an der Erfüllung unserer Verpflichtung zur Erbringung von Nachweisen im Sinne der Normen, die den Umgang mit den Bewerbern regeln, festgelegt.

In caso di esito positiveo della domanda, i dati forniti saranno trattati sulla base dell’art. 6 (1) punto b GDPR in combinato disposto con l’art. 26 (2) Legge federale sulla protezione dei dati ai fini dell’attuazione del rapporto di lavoro.

11) Diritti dell’interessato

11.1 Das geltende Recht zum Schutz Ihrer Daten garantiert Ihnen die folgenden vollständigen Rechte der Betroffenen (Informations- und Interventionsrechte) gegenüber dem Verantwortlichen für die Datenverarbeitung in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten:

– Recht auf Zugang von Seiten des Interessenten im Sinne von Art. 15 GDPR: Lei avrà diritto di ottenere le seguenti informazioni: I dati personali da noi trattati; le finalità del trattamento; le categorie di dati personali trattati; i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati; il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo; l’esistenza del diritto di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi a tale trattamento; il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo; qualora i dati personali non siano raccolti presso l’interessato, qualsiasi informazione disponibile sulla loro fonte; das Vorhandensein eines automatisierten Entscheidungsprozesses, der das Profil und, zumindest in diesen Fällen, signifikante Informationen über die verwendete Logik enthält, sowie die Bedeutung und die Folgen, die diese Behandlung für den Betroffenen hat; die Garantien im Sinne von Artikel 46, wenn personenbezogene Daten in ein Drittland übertragen werden.

– Diritto di rettifica ex art. 16 GDPR: Hai il diritto di ottenere dal titolare del trattamento senza ingiustificato ritardo la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano e/o il diritto al completamento dei dati personali incompleti che sono da noi conservati.

– Recht auf Löschung („diritto all’oblio“) im Sinne von Art. 17 GDPR: Hai il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento la cancellazione dei dati personali che ti riguardano se le condizioni dell’Art. 17 (2) GDPR sono soddisfatte. Dieses Recht gilt jedoch nicht für die Ausübung der Meinungs- und Informationsfreiheit, für die Aufhebung einer gesetzlichen Verpflichtung, für öffentliche Interessen oder für die Ausübung von Rechtsstreitigkeiten.

– Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung im Sinne von Art. 18 GDPR: Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung die Einschränkung der Datenverarbeitung Ihrer persönlichen Daten aus den folgenden Gründen zu verlangen: Wenn die Echtheit Ihrer persönlichen Daten, die Sie bestritten haben, überprüft wurde. Wenn Sie die Löschung Ihrer persönlichen Daten aufgrund einer illegalen Transaktion ablehnen und eine Einschränkung der Nutzung dieser Daten wünschen. Wenn Sie Ihre persönlichen Daten für die Durchführung von Rechtsstreitigkeiten benötigen, brauchen Sie diese Daten für den Zweck der Transaktion nicht mehr zu benötigen. Wenn Sie aus Gründen, die auf Ihre persönliche Situation zurückzuführen sind, gegen eine Verhandlung sind, sollten Sie prüfen, ob unsere rechtlichen Gründe gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

– Recht auf Information im Sinne von Art. 19 GDPR: Se hai fatto valere il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del responsabile del trattamento, questi è tenuto a comunicare a ciascun destinatario a cui sono stati comunicati i dati personali l’eventuale rettifica o cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento, a meno che ciò non si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Lei ha il diritto di essere informato su tali destinatari.

– Recht auf Portabilität der Daten ex art. 20 GDPR: Hai il diritto di ricevere i dati personali che ti riguardano, che ci hai fornito, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico o di richiedere che tali dati siano trasmessi ad un altro titolare, ove tecnicamente fattibile.

– Recht auf Widerruf einer Einwilligung im Sinne von Art. 7 (3) GDPR: Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten in jedem Moment mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Im Falle eines Widerrufs werden wir die betreffenden Daten sofort löschen, sofern die weitere Verarbeitung nicht auf einer einwilligungslosen Grundlage beruhen kann. Der Widerruf des Einverständnisses hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der auf dem Einverständnis basierenden Behandlung vor dem Widerruf.

– Diritto di proporre reclamo ai sensi dell’art. 77 GDPR: Sie haben das Recht, gegen jede andere behördliche oder gerichtliche Anordnung bei einer Kontrollbehörde, insbesondere in dem Staat, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Wohnsitz, Ihren Arbeitsplatz oder den Ort der mutmaßlichen Rechtsverletzung haben, Widerspruch einzulegen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie verarbeiten, gegen die Datenschutzgrundverordnung verstößt.

11.2 DIRITTO DI OBIETTIVO

SE, NELL’AMBITO DI UNA CONSIDERAZIONE DI INTERESSI, TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI SULLA BASE DEL NOSTRO LEGITTIMO INTERESSE PREDOMINANTE, HAI IL DIRITTO IN QUALSIASI MOMENTO DI opporsi A QUESTO TRATTAMENTO CON EFFETTO FUTURO PER MOTIVI CHE DERIVANO DAL TUO PARTICOLARE SITUAZIONE.
SE ESERCITATE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPIAMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE. TUTTAVIA, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI PROSEGUIRE IL TRATTAMENTO SE POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI IMPELLENTI DEGNI DI PROTEZIONE PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ FONDAMENTALI, O SE IL TRATTAMENTO SERVE A FAR VALERE, ESERCITARE O DIFENDERE DIRITTI LEGALI.

WENN SIE IHRE PERSÖNLICHEN DATEN FÜR DIREKTE MARKETINGZWECKE VERWENDEN, HABEN SIE DAS RECHT, IHRE PERSÖNLICHEN DATEN, DIE FÜR DIREKTE MARKETINGZWECKE VERWENDET WERDEN, IN JEDEM MOMENT ZU ÄNDERN. POTETE ESERCITARE L’OBIEZIONE COME DESCRITTO SOPRA.

SE ESERCITA IL TUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, FERREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA.

12) Dauer der Aufbewahrung der persönlichen Daten

Die Dauer der Aufbewahrung personenbezogener Daten richtet sich nach der jeweiligen Rechtsgrundlage, dem Zweck der Transaktion und gegebenenfalls nach der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (z.B. nach der Frist für die Aufbewahrung von Handels- und Steuerdaten).

Wenn personenbezogene Daten auf der Grundlage einer ausdrücklichen Zustimmung im Sinne von Art. 6 (1) punto a GDPR, questi dati vengono conservati fino a quando l’interessato non revoca il proprio consenso.

Se esistono periodi legali di conservazione per i dati trattati nell’ambito di obblighi legali o simili sulla base dell’art. 6 (1) punto b GDPR, so werden diese Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen regelmäßig gelöscht, wenn sie nicht mehr für die Erfüllung des Vertrags oder den Beginn des Vertrags erforderlich sind und/oder wenn wir nicht mehr ein rechtmäßiges Interesse an einer weiteren Nutzung haben.

Quando si trattano dati personali sulla base dell’art. 6 (1) punto f GDPR, questi dati sono conservati fino a quando l’interessato non esercita il suo diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 (1) GDPR, a meno che non possiamo fornire motivi impellenti per il trattamento meritevoli di protezione che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o il trattamento serve per far valere, esercitare o difendere diritti legali.

Wenn personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings auf der Grundlage von Art. 6 (1) punto f GDPR verarbeitet werden, werden diese Daten bis zu dem Zeitpunkt aufbewahrt, an dem der Betroffene sein Widerspruchsrecht im Sinne von Art. 21 (2) GDPR.

Abgesehen von verschiedenen Hinweisen in den Informationen, die in der vorliegenden Erklärung zu bestimmten Behandlungssituationen enthalten sind, werden die gespeicherten personenbezogenen Daten gelöscht, wenn sie für die Zwecke, für die sie erfasst oder sonst verarbeitet werden, nicht mehr erforderlich sind.